Dall’album “Some Kind Of Trouble” (2010)
2° singolo (3 gennaio 2011) – Traccia 4
.
Testo:
Tell me the wars you’re fighting
Behind the smile you’re hiding
All the things I know you want to say
We tried our best to find us
But there are no lights to guide us
I can’t sleep beside a stranger now
.
Traduzione:
PASSATO IL LIMITE
Raccontami le guerre che stai combattando
Dietro il sorriso stai nascondendo
Tutte le cose che so che vuoi dire
Abbiamo fatto del nostro meglio per trovarci
Ma non ci sono luci a guidarci
Non riesco a dormire affianco a un’estranea ora
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni di James Blunt
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, 2011, album, italiano, james blunt, lyrics, musica, news, novità, singolo, so far gone, Some Kind Of Trouble, testo, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Sono uscite le nomination per gli NME Awards 2011, premi che ogni anno la rivista inglese alla migliore (e peggiore) musica in circolazione.
Saranno molte le fan scontente di Justin Bieber, che viene nominato come “miglior cattivo” dell’anno, nonché per il peggior album e il meno stiloso dell’anno. Contraddizione per i Kings of Leon, che vengono nominati contemporaneamente come “miglior band internazionale”, ma anche come “peggior band”; lo stesso vale per i My Chemical Romance, il cui ultimo album “Dager Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys” viene nominato come album migliore e come album peggiore dell’anno. Lady Gaga è in lizza come artista più stilosa e meno stilosa dell’anno…
Sfida epica tra due “Muse“: il cantante Matt Bellamy e il batterista Dominic Howard infatti si contendono il titolo di Uomo più sexy dell’anno. La spunterà uno dei due?
Insomma, ce ne saranno tante di sorprese in questa edizione degli NME Awards!
.
GUARDA TUTTE LE NOMINATION
Pubblicato su News | Contrassegnato da tag 2011, awards, muse, musica, news, NME, novità, premi | Leave a Comment »
Dall’album “Greatest Hits…So Far!!!” (2010)
2° singolo (14 dicembre 2010) – Traccia 18
.
Testo:
Made a wrong turn
Once or Twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That’s alright
Welcome to my silly life
Mistreated
This place
Misunderstood
.
Traduzione:
PERFETTO, CAZZO
Ho fatto una scelta sbagliata
Una volta o due
Ma mi sono riuscita a cavare d’impiccio
Sangue e fuoco
Brutte decisioni
Va tutto bene
Benvenuti nella mia stupida vita
Maltrattata
Questo posto
Fraintesa
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Pink
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, album, fuckin' perfect, greatest hits, italiano, lyrics, musica, news, novità, pink, singolo, testo, traduzione, video | Leave a Comment »
Dall’album “Raymond v. Raymond” (2010)
5° singolo (6 dicembre 2010) – Traccia 15 [iTunes Bonus Track]
.
Testo:
Watch me as I dance under the spotlight-
listen to the people screaming out more, and more
Cos I create the feeling that keep em coming back,
Yeah, I create the feeling that keep em coming back,
So captivating when I get it on the floor.
.
Traduzione
DI PIU’
Guardami ballare sotto i riflettori
Ascolta la gente urlare di più e di più
Perché creo il sentimento che li fa tornare,
Si, creo il sentimento che li fa tornare,
Sono così affascinante quando scendo in pista.
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Usher
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, italiano, lyrics, musica, news, novità, raymond v. raymond, singolo, testo, tradotto, traduzione, usher, video | Leave a Comment »
Dall’album “Music + Soul + Sex” (2011)
1° singolo (1 novembre 2010) – Traccia 11
.
Testo:
I’m as happy as I can be
Cause I’m allergic to tragedy
The doctor says something’s wrong with me
The smile on my face has no remedy
.
Traduzione:
LA COSA MIGLIORE DI ME SEI TU
Sono al massimo della felicità
Perché sono allergico alla tragedia
Il dottore dice che c’è qualcosa che non va in me
Il sorriso sul mio viso non ha rimedio
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni di Ricky Martin
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2011, album, italiano, lyrics, musica, news, novità, ricky martin, singolo, testo, the best thing about me is you, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Dall’album “Interpol” (2010)
2° singolo (6 dicembre 2010) – Traccia 3
.
Testo:
The fevered plastics that seal your body
They won’t stop this rain hey hey
I was your eye in the night when the prophets fell
I said it looks like you summer well
.
Traduzione:
PASSARE BENE L’ESTATE
La plastica bollente che sigilla il tuo corpo
Non fermerà questa pioggia
Io ero il tuo occhio nella notte in cui sono morti i profeti
Ho detto che sembra che tu abbia passato bene l’estate
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni degli Interpol
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, album, interpol, italiano, lyrics, musica, news, novità, singolo, summer well, testo, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Testo:
Christmas night, another fight
Tears we cried a flood
Got all kinds of poison in
Poison in my blood
I took my feet
To Oxford Street
Trying to right a wrong
Just walk away
Those windows say
But I can’t believe she’s gone
.
Traduzione:
LUCI NATALIZIE
Notte di Natale, un altro litigio
Le lacrime che abbiamo pianto sono diventate un alluvione
Ho ogni tipo di veleno
Di veleno nel mio sangue
Cammino fino
A Oxford Street
Cercando di rimediare un torto
Cammino e basta
Quelle finestre parlano
Ma non riesco a credere che lei se ne sia andata
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Coldplay
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, album, christmas lights, coldplay, italiano, lyrics, musica, news, novità, singolo, testo, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Right right turn off the lights
We’re gonna lose our minds tonight
Whats the dealio?
I love when its all too much
5 am turn the radio up
Where’s the rock’n’roll?
–
Traduzione:
ALZATE IL BICCHIERE
Bene, bene, spegnete le luci
Perderemo la testa stanotte
Com’è la storia?
Amo quando tutto è eccessivo
5 di mattina, accendete la radio
Dov’è il rock’n’roll?
.
Pubblicato su Traduzioni | Contrassegnato da tag 2010, album, greatest hits, italiano, lyrics, musica, news, novità, pink, raise your glass, singolo, testo, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Gli Hurts lanciano una canzone per Natale intitolata ”All I Want For Christmas Is New Year’s Day“.
“All I Want For Christmas Is New Year’s Day” è un brano che il duo di Manchester ha voluto realizzare per ringraziare i fan del grande calore con il quale hanno accolto la loro musica e in particolare il loro album“Happiness“.
“All I Want For Christmas Is New Year’s Day” è in rotazione radiofonica da venerdì 26 novembre.
Gli Hurts sono attesi in Italia nel 2011 per un imperdibile concerto che terranno il prossimo 18 febbraio all’Estragon di Bologna.
Guarda testo, traduzione e video della nuova canzone degli Hurts
Pubblicato su News | Contrassegnato da tag 2010, album, hurts, italiano, lyrics, musica, natale, news, novità, singolo, testo, tradotto, traduzione, video | Leave a Comment »
Testi tradotti 